top of page

نتایج جستجو

530 results found with an empty search

  • یونیسف به 66 هزار خانواده در افغانستان کمک نقدی ارائه می‌کند

    Image Credit: UNICEF/UN785199/Khayyam صندوق حمایت از کودکان سازمان ملل متحد (یونیسف) اعلام کرده است که به هدف حمایت از کودکان نوزاد در افغانستان، به 66 هزار خانواده کمک نقدی ارائه می‌کند. یونیسف روز دوشنبه (22 ثور) در گزارشی گفته است که این پروژه کودکان نوزاد را تا 18ماهگی تحت حمایت قرار خواهد داد. این نهاد افزوده است که 66 هزار خانواده واجد شرایط در ولایت‌های زابل، کنر، سمنگان و غور تحت پوشش این کمک‌ها قرار می‌گیرند. به گفته‌ی یونیسف، میزان سوء‌تغذیه در این ولایت‌ها نسبت به دیگر مناطق افغانستان بالاتر از حد معمول ارزیابی شده است. یونیسف تأکید کرده است که این پروژه را با حمایت مالی بانک آسیایی مرکزی و سایر شرکای بین‌المللی خود تأمین می‌کند. کمک‌های نقدی ارائه شده قرار است برای تأمین مواد غذایی و درمان نوزادان در این ولایت‌ها به مصرف برسد. گفتنی است که بحران سوء‌تغذیه در افغانستان همچنان در حال افزایش است. پیش از این، سازمان ملل متحد هشدار داده بود که در سال جاری شمار کودکان مبتلا به این بیماری ممکن است به 3.5 میلیون تن برسد.

  • شبکه های مجازی، آخرین پناه صدای زن افغان؛ زیر تیغ سانسور طالبان

    Photo: Learning Together / Global Issues وزارت امر به معروف و نهی از منکر طالبان بار دیگر با صدور هشداری تازه، محدودیت‌ها بر فضای مجازی در افغانستان را تشدید کرده است. این وزارت در نوار صوتی‌ای که امروز دوشنبه (22 ثور) از تلویزیون ملی نشر شد، اعلام کرد که استفاده “غیرشرعی و غیراخلاقی” از رسانه‌های اجتماعی، پیگرد قانونی در پی خواهد داشت. سیف‌الاسلام خیبر، سخنگوی این وزارتخانه، در پیام صوتی‌اش تأکید می‌کند که هیچ فرد یا نهادی اجازه ندارد از شبکه‌های اجتماعی برای اهدافی غیر از آنچه طالبان آن را “دفاع از اسلام، ترویج علوم دینی، تقویت وحدت امت اسلامی و نشر اخبار موثق” می‌خوانند، استفاده کند. این مقام طالبان همچنین هشدار داد که وزارت امر به معروف با استفاده از “صلاحیت قانونی و امکانات در دسترس” بر فعالیت‌های آنلاین کاربران نظارت دارد و افراد متخلف را تحت تعقیب قرار خواهد داد. درحالی‌که حکومت طالبان سانسور گسترده‌ای را بر رسانه‌های داخلی اعمال کرده، اکنون تلاش دارد فضای باقی‌مانده در شبکه‌های اجتماعی را نیز زیر سلطه کامل خود درآورد. بر اساس گزارش‌ها، این گروه تاکنون در بیش از 20 ولایت، نشر تصاویر زنده‌جان‌ها حتی در صفحات رسمی رسانه‌ها، نهادهای دولتی و شرکت‌های خصوصی را ممنوع کرده‌اند. نگرانی‌ها از فشار طالبان بر آزادی بیان در حالی افزایش می‌یابد که شهروندان عادی و خبرنگاران بارها به دلیل فعالیت در شبکه‌های اجتماعی، به اتهام “تخلف” از چارچوب‌های ابلاغ‌شده از سوی این گروه، بازداشت، شکنجه و زندانی شده‌اند. در حال حاضر، دست‌کم 10 خبرنگار در زندان‌های طالبان به‌سر می‌برند؛ تنها به‌دلیل نشر گزارش‌هایی که با دیدگاه‌ها و منافع این گروه در تضاد بوده‌اند. یک خبرنگار زن تبعیدی به شرط که نامش فاش نشود، می‌گوید: “برای زنان افغانستان که از هر سوی در محاصره خاموشی و حذف‌اند، رسانه‌های اجتماعی تنها دریچه‌ای برای تنفس آزاد مانده است. طالبان می‌خواهند همین روزنه را هم ببندند.” در همین حال، دیده‌بان حقوق زنان افغانستان با نشر بیانیه‌ای رسمی، هشدار وزارت امر به معروف طالبان را محکوم کرده و آن را بخشی از “تلاش‌های سیستماتیک برای خاموش‌کردن زنان در تمام عرصه‌ها، از خانه تا فضای مجازی” دانسته است. در این بیانیه آمده است: “طالبان با ممنوع‌سازی و تهدید کاربران شبکه‌های اجتماعی، در پی نابودسازی آخرین سنگر ابراز وجود زن افغان‌اند. این سیاست نه‌تنها نقض آشکار حق آزادی بیان است، بلکه تلاشی عامدانه برای حذف صدای زنان از حافظه جمعی جامعه است.” دریا احمدی ، فعال حقوق زن و یکی از مسؤولین این نهاد، در گفت‌وگو با تلویزیون زن می‌گوید: “وقتی زنی دیگر نمی‌تواند حتی در یک پست اینستاگرامی درباره دردهایش بنویسد، یعنی او را در تاریکی مطلق حبس کرده‌اند. سکوت جهان در برابر این جنایت نرم، به معنای همراهی با سرکوب است.” دیده‌بان حقوق زنان افغانستان از سازمان ملل، نهادهای مدافع آزادی رسانه و دولت‌های در تماس با طالبان خواسته است تا اقدامات فوری برای حفاظت از حق زنان در بیان آزادانه، حتی در دنیای مجازی، روی‌دست گیرند.

  • یک زن و مرد در هرات توسط افراد ناشناس تیرباران شدند

    Photo: wikipedia منابع محلی در ولایت هرات از تیرباران شدن یک زن و مرد به اتهام “رابطه خارج از ازدواج” توسط افراد ناشناس خبر داده‌اند. منابع امروز دوشنبه (22 ثور) گفته‌اند که این رویداد چهار روز پیش در شهر هرات، رخ داده است. غلام نبی نبی‌زاده، سخنگوی فرماندهی امنیه طالبان در هرات، با تأیید این رویداد، گفته است که دو تن از بستگان مقتولان به اتهام دست داشتن در این حادثه بازداشت شده‌اند. این در حالی است که با تسلط دوباره طالبان بر افغانستان در آگست 2021، موارد محاکمه‌های صحرایی از سوی این گروه از سر گرفته شده است. رهبر طالبان، همواره از مجازات‌هایی چون شلاق و سنگ‌سار به‌عنوان شیوه‌های اجرای عدالت دفاع کرده است.

  • فیفا تشکیل تیم فوتبال زنان افغانستان در تبعید را تأیید کرد؛ یک لحظه تاریخی برای زنان ورزشکار افغان

    Photo: Melbourne Victory | X فدراسیون بین‌المللی فوتبال (فیفا) با تصویب یک استراتژی ویژه، رسماً با تشکیل تیم فوتبال زنان افغانستان در تبعید موافقت کرد. این تصمیم که از سوی جیانی اینفانتینو، رئیس فیفا، "لحظه‌ای تاریخی" خوانده شده، در پاسخ به درخواست‌های مکرر بازیکنان زن افغان و نهادهای حقوق بشری صورت گرفته است. بر اساس اعلامیه رسمی فیفا که روز جمعه (19 ثور) منتشر شد، این تیم با نام “تیم فوتبال زنان پناهجوی افغانستان (AWRT)” ابتدا به‌صورت آزمایشی و برای مدت یک سال فعالیت خواهد کرد. هدف از این مرحله آزمایشی، سنجش امکان‌پذیری ادامه پروژه در درازمدت و ایجاد الگویی برای حمایت از تیم‌هایی مشابه از میان پناهجویان سایر کشورها عنوان شده است. این تیم متشکل از فوتبالیست‌های زن افغان خواهد بود که پس از حاکمیت طالبان از افغانستان گریخته و در کشورهای مختلف از جمله امریکا، بریتانیا، پرتغال، استرالیا و آلبانیا پناهنده شده‌اند. فیفا اعلام کرده است که اعضای این تیم اجازه خواهند داشت در مسابقات دوستانه رسمی و تورنمنت‌هایی که تحت نظارت این فدراسیون برگزار می‌شود، شرکت کنند. با این حال، این اقدام هنوز به مطالبه اصلی بازیکنان افغان برای به رسمیت شناختن رسمی به‌عنوان تیم ملی افغانستان و شرکت در رقابت‌های مقدماتی جام جهانی و قهرمانی آسیا پاسخ نداده است. در پی سقوط جمهوریت و بازگشت طالبان به قدرت در سال 2021، تمامی فعالیت‌های ورزشی زنان در افغانستان متوقف شد و تیم ملی فوتبال زنان منحل گردید. آخرین بازی رسمی این تیم در سال 2018 برگزار شده بود. از آن زمان تاکنون، افغانستان در هیچ‌یک از رقابت‌های بین‌المللی فوتبال زنان شرکت نکرده و نام این کشور از فهرست تیم‌های رده‌بندی جهانی فیفا نیز حذف شده است. رئیس فیفا در این زمینه گفت: "ما متعهد هستیم که به هر دختری در جهان فرصت بازی فوتبال را بدهیم. این اقدام نه تنها تلاشی برای عدالت و برابری است، بلکه قدمی مهم برای مبارزه با تبعیض و حمایت از رشد فوتبال زنان محسوب می‌شود." با وجود آن‌که فدراسیون فوتبال افغانستان هنوز هم عضویت رسمی فیفا را حفظ کرده، اما با تسلط طالبان و ممنوعیت کامل ورزش زنان، این نهاد هیچ اقدامی برای احیای تیم‌های ورزشی زنان انجام نداده و از سوی فیفا نیز تعلیق نشده است. در بیانیه فیفا تأکید شده است که این نهاد مستقیماً با بازیکنان زن افغان در تماس است و تلاش دارد تا روند فعالیت این تیم را در کوتاه‌ترین زمان ممکن آغاز کند. همچنین، فیفا متعهد شده که محیطی امن و حمایت‌گر برای سلامت جسمی و روانی بازیکنان فراهم سازد. بازیکنان زن افغان که سال‌ها برای به رسمیت شناخته شدن تیم‌شان تلاش کرده‌اند، اکنون گامی مهم به سوی تحقق این خواسته را تجربه می‌کنند. اما آنان همچنان امیدوارند که روزی بتوانند تحت پرچم رسمی کشورشان در میدان‌های بین‌المللی به رقابت بپردازند.

  • فشار طالبان بر فروشگاه‌های لوازم آرایشی زنانه در قندهار و هلمند

    Photo: AWNAA.af website در دو ولایت جنوبی افغانستان، قندهار و هلمند، فروشندگان لوازم آرایشی زنانه تحت فشار و تهدید روزافزون طالبان قرار گرفته‌اند. دکانداران می‌گویند که مأموران طالبان از آنان خواسته‌اند تا محصولات آرایشی را از دید عموم پنهان کنند؛ دستوری که در صورت سرپیچی، با احضار، بازداشت و مجازات همراه است. محب‌الله، یکی از دکانداران در بازار دانه‌رنگرزان شهر قندهار، در گفت‌وگو با تلویزیون زن می‌گوید: "هر روز نیروهای طالبان از دکان‌ها بازدید می‌کنند. اگر وسایل آرایشی در دید باشد، صاحب دکان را احضار می‌کنند یا با او برخورد می‌شود." بازار دانه‌رنگرزان، که به عنوان یکی از مراکز اصلی فروش لوازم زنانه در قندهار شناخته می‌شود، مدتی‌ست هدف محدودیت‌های تازه‌ای از سوی اداره امر به معروف و نهی از منکر طالبان قرار گرفته است. طالبان حضور زنان در این بازار را نیز ممنوع اعلام کرده‌اند، اما شماری از زنان، با وجود خطر، برای تأمین نیازهای روزمره‌شان همچنان به آن مراجعه می‌کنند. این فشارها تنها محدود به قندهار نیست. در لشکرگاه، مرکز ولایت هلمند، دکانداران با شرایط مشابهی روبه‌رو هستند. طالبان از فروشندگان خواسته‌اند نه‌تنها محصولات زنانه را پنهان کنند، بلکه ظاهر و رفتارشان را نیز مطابق با معیارهای طالبان تغییر دهند؛ از جمله گذاشتن ریش و شرکت اجباری در نماز جماعت و جلسات مذهبی. عصمت‌الله، یکی از این فروشندگان، در این باره می‌گوید: "قبلاً این کارها را مأموران امر به معروف انجام می‌دادند، اما حالا خود فرماندهان حوزه‌های امنیتی مسئول شده‌اند. ما همیشه برای نماز به مسجد می‌رویم، اما آن‌ها بعد از نماز هم ما را نگه می‌دارند و به اصطلاح نصیحت می‌کنند." دکانداران تأکید می‌کنند که این فشارها فضای کاری را ناامن، ترسناک و بی‌ثبات ساخته و روند فعالیت‌های اقتصادی‌شان را به‌شدت مختل کرده است. آن‌ها از نبود آزادی در انتخاب شغل، فروش محصول و حتی نحوه‌ی پوشش خود سخن می‌گویند و بیم آن دارند که با گسترش این محدودیت‌ها، اقتصاد محلی و زندگی روزمره در این ولایات بیش از پیش فلج شود.

  • یک پدر در بادغیس پسر هشت‌ماهه‌اش را به دلیل مشکلات اقتصادی سر برید

    Photo: 8am media منابع محلی در ولایت بادغیس می‌گویند که یک مرد در روستای “پهلوانان” ولسوالی آب‌کمیری، پسر هشت‌ماهه خود را به دلیل مشکلات اقتصادی سر بریده است. به گفته منابع، این رویداد روز پنج‌شنبه (18 ثور) رخ داده و این مرد که “داوود” نام دارد، پس از از قتل پسرش خود را به نیروهای طالبان تسلیم کرده است. پسر هشت‌ماهه او “ضیا” نام داشته است. تا اکنون، طالبان در این باره اظهار نظری نکرده‌اند. گفتنی است که با وجود اینکه در گذشته موارد متعددی از خودکشی به دلیل فقر و بحران‌های اقتصادی گزارش شده، اما قتل یک کودک توسط پدر به دلیل مشکلات اقتصادی، یک رویداد بی‌سابقه است.

  • موترهای حامل نظامیان طالبان دو کودک را در پنجشیر زخمی کردند

    Photo: Fars منابع محلی در ولایت پنجشیر گزارش داده‌اند که دو موتر حامل نظامیان طالبان در ولسوالی عنابه و مرکز این ولایت با دو کودک برخورد کرده و آنان را زخمی کرده‌اند. به گفته این منابع، روز چهارشنبه (17 ثور) یک موتر نوع “فورد” متعلق به طالبان در ولسوالی عنابه با یک کودک هشت‌ساله تصادف کرد. منابع می‌گویند که این کودک به شدت زخمی شده و برای درمان فوری به کابل انتقال یافته است. در یک رویداد جداگانه که روز سه‌شنبه در مرکز پنجشیر رخ داد، یک موتر نوع “هایلکس” حامل طالبان در منطقه بازارک با یک کودک هفت‌ساله که در حال رفتن به مکتب بود، برخورد کرد و او را زخمی ساخت. به گفته شاهدان عینی، این حادثه در زمانی رخ داد که کودک در مسیر رفتن به مکتب بود. فرماندهی امنیه طالبان در پنجشیر با تأیید این دو رویداد گفته است که عاملان حوادث بازداشت شده‌اند. بر اساس اطلاعات ارائه‌شده، افراد بازداشت‌شده به کمیسیون نظامی پنجشیر انتقال یافته و پرونده‌های آنان برای بررسی‌های بیشتر به نهادهای عدلی و قضایی طالبان ارجاع داده شده است. این در حالی است که پیش از این نیز موارد مشابهی از برخورد موترهای حامل نظامیان طالبان با غیرنظامیان در پنجشیر گزارش شده بود.

  • روز جهانی آزادی مطبوعات؛ تمرکز کنفرانس سالانه مرکز آزادی بیان در کانادا بر وضعیت رسانه‌ها در افغانستان

    Exclusive to Zan TV تورنتو – کانادا: هم‌زمان با روز جهانی آزادی مطبوعات، کنفرانس سالانه مرکز آزادی بیان با حضور گسترده خبرنگاران، استادان دانشگاه، و فعالان رسانه‌ای از کشورهای مختلف، از جمله افغانستان، در شهر تورنتوی کانادا برگزار شد. این نشست با تمرکز بر چالش‌ها و فرصت‌های ژورنالیزم در جوامع دموکراتیک و سرکوب‌گر، به‌ویژه وضعیت نگران‌کننده آزادی بیان در افغانستان تحت حاکمیت طالبان، در قالب دو میز گفتگو برگزار گردید. Exclusive to Zan TV میز نخست با عنوان "حقیقت در عصر سرکوب"، به رهبری لطف‌الله نجفی‌زاده، رئیس تلویزیون آمو، برگزار شد. جنیفر هالت (نشریه والروس)، میشل شپرد (CJFE)، برنت جولی (CAJ)، و لوکان (استاد علوم سیاسی دانشگاه تورنتو) در این پنل به بررسی تفاوت‌های موجود میان فضای رسانه‌ای در کشورهای دموکراتیک و سرکوب‌گر پرداختند. سخنرانان بر اهمیت ساختارهای حمایتی در کشورهای آزاد و فقدان این امکانات در کشورهایی چون افغانستان تأکید کردند. Exclusive to Zan TV میز دوم این کنفرانس، تحت عنوان "از سرخط تا سکوت؛ مبارزه برای ژورنالیزم در افغانستان"، به وضعیت دشوار خبرنگاران افغانستان اختصاص داشت. این بخش به گردانندگی سامیه مدوار از نشریه والروس و با حضور فریده نیکزاد (دانشگاه کارلتون)، شعیب رحیم (استاد دانشگاه)، و زهرا نادر (مؤسس زن‌تایمز) برگزار شد. سخنرانان به شرایط سرکوب‌گرانه طالبان، محدودیت‌های گسترده برای رسانه‌ها، و مقاومت روزنامه‌نگاران زن در برابر سانسور و تهدید پرداختند. باب ری، نماینده دایمی کانادا در سازمان ملل، در سخنرانی‌اش گفت: "رسانه‌ها در بسیاری از کشورها به‌گونه‌ای سیستماتیک هدف قرار گرفته‌اند و جامعه جهانی باید در دفاع از آزادی بیان متحد عمل کند." نجیب اصیل، رئیس مرکز آزادی بیان، با اشاره به سال 2024 به‌عنوان یکی از خون‌بارترین سال‌ها برای خبرنگاران گفت: "دست‌کم 124 خبرنگار در 18 کشور جان باخته‌اند که این آمار در پنج دهه گذشته بی‌سابقه است." در این نشست، از ریچل پالفر، رئیس سازمان Journalists for Human Rights (JHR)، به‌خاطر حمایت و تسهیل انتقال بیش از 2400 خبرنگار و فعال حقوق بشر افغان به کانادا از سال 2021 بدین‌سو، تقدیر شد. همچنین از ربابه محمدی، هنرمند افغان، به‌پاس مقاومت و فعالیت هنری‌اش در دفاع از حقوق زنان افغانستان با وجود معلولیت جسمی، قدردانی به‌عمل آمد. Exclusive to Zan TV سخنرانان کنفرانس، از جمله نجیب اصیل، خواهان افزایش حمایت دولت کانادا و نهادهای رسانه‌ای بین‌المللی از خبرنگاران افغان در خطر، به‌ویژه در پاکستان، ایران و ترکیه، شدند. او بر ضرورت همکاری در زمینه کاریابی، اسکان و حفاظت از جان روزنامه‌نگاران افغان تأکید کرد. در پایان، شماری از خبرنگاران و مسئولان سازمان‌های بین‌المللی حامی آزادی بیان از طریق پیام‌های ویدیویی، دیدگاه‌های خود را درباره وضعیت جهانی رسانه‌ها، به‌ویژه شرایط سرکوب‌گر در افغانستان، به اشتراک گذاشتند.

  • مسمومیت ده‌ها دانش‌آموز دختر در دو مکتب در دایکندی

    social media منابع محلی در ولایت دایکندی از مسمومیت ده‌ها دانش‌آموز دختر در مکاتب ولسوالی‌های کیتی و شهرستان خبر داده‌اند. به گفته منابع، صبح امروز چهارشنبه (17 ثور) دانش‌آموزان مکتب نسوان کیتی به‌طور ناگهانی دچار علایم خارش شدید، تهوع و نفس‌تنگی شدند. شمار این دانش‌آموزان بین 40 تا 50 نفر گزارش شده است. منابع تأیید کرده‌اند که این دانش‌آموزان به کلینیک ولسوالی کیتی انتقال یافته و وضعیت برخی از آنان وخیم توصیف شده است. علت این مسمومیت هنوز مشخص نیست، اما برخی از دانش‌آموزان گفته‌اند که پیش از بروز علایم، بوی خاصی را در صنف‌های درسی استشمام کرده بودند. در همین حال، منابع صحی در مرکز دایکندی گفته‌اند که دانش‌آموزان دختر در منطقه "چاه چاه" ولسوالی شهرستان نیز مسموم شده‌اند. منابع وضعیت صحی این دانش‌آموزان را پایدار توصیف کرده‌اند. با این حال، مقامات محلی طالبان در دایکندی تاکنون در این مورد اظهار نظری نکرده‌اند. این در حالی است که سال گذشته نیز موارد مشابهی از مسمومیت دختران دانش‌آموز در لیسه نسوان تمران ولسوالی کیتی گزارش شده بود.

  • جنبش فانوس آزادی: رایزنی‌ها برای واگذاری کرسی افغانستان به طالبان، نادیده گرفتن حقوق مردم است

    Sent to Zan TV جنبش فانوس آزادی زنان افغانستان با نشر اعلامیه‌ای، نسبت به رایزنی‌های دفتر هیأت معاونت سازمان ملل متحد در افغانستان (یوناما) پیرامون واگذاری کرسی نمایندگی دائمی افغانستان به طالبان، ابراز نگرانی کرده است. این جنبش در اعلامیه خود، این اقدام را تلاشی برای مشروعیت‌بخشی تدریجی به طالبان و نادیده گرفتن حقوق مردم افغانستان توصیف کرده است. در اعلامیه‌ای که از سوی این جنبش منتشر شده، آمده است که آغاز این رایزنی‌ها، در حالی که طالبان هیچ‌گونه مشروعیت مردمی یا حقوقی ندارد، گامی نگران‌کننده در مسیر نادیده گرفتن خواست و حقوق مردم افغانستان است. این جنبش تأکید کرده است که طالبان با عملکرد "مستبدانه"، حذف سیستماتیک زنان از عرصه‌های اجتماعی و سرکوب آزادی‌های بنیادین، بارها ثابت کرده‌اند که نماینده واقعی مردم افغانستان نیستند. این جنبش همچنین به طرح “موزاییک” سازمان ملل اشاره کرده که از سوی یوناما برای ایجاد یک چهارچوب فراگیر جهت گفت‌وگو با تمامی ذینفعان در افغانستان راه‌اندازی شده است. بر اساس اعلامیه جنبش فانوس، این طرح بدون مشارکت واقعی مردم، به‌ویژه زنان، پیش می‌رود و ممکن است به جای تسهیل گفت‌وگوی ملی، به ابزاری برای رسمیت‌دهی به طالبان تبدیل شود. یکی از اعضای این جنبش گفت: "سازمان ملل من حیث بزرگترین مرجع حقوق بشری نباید با طالبان تروریست تعامل نماید. هیچ کشور دنیا حق ندارد با دستان خون آلود طالبان دست حمایت بدهد." جنبش فانوس از جامعه جهانی، نهادهای حقوق بشری و سازمان ملل خواسته است تا در تصمیم‌گیری‌های مرتبط با آینده سیاسی افغانستان، به خواست مردم و حقوق آنان توجه بیشتری داشته باشند. این جنبش همچنین بر ضرورت بازنگری در روندهای کنونی تأکید کرده است. گفتنی است که طرح “موزاییک” از سوی دفتر نمایندگی سازمان ملل در افغانستان (یوناما) معرفی شده است و هدف آن، ایجاد فضای گفت‌وگو میان تمامی ذینفعان سیاسی و اجتماعی افغانستان است. این طرح با هدف تسهیل روند صلح و ایجاد چارچوبی برای تعامل سیاسی در افغانستان طراحی شده است، اما برخی از فعالان حقوق بشر و گروه‌های مدنی نسبت به تأثیرات احتمالی آن بر مشروعیت‌بخشی به طالبان ابراز نگرانی کرده‌اند.

bottom of page